Sunday, December 12, 2010

A little skirt for my ……

 

This was such a fun project to work on. Even though I had to frog it several times. And of course when I was halfway, I ran out of blue yarn, so I had to go to the store. This was not something I did easily because I am really scared when it is very slippery. But, my DH was very nice and brought me, so I could finish and here it is:

Picture 066

Do you already have a clue?

Picture 067

 

Picture 064

 

Picture 073

 

Picture 060    

There were a few (yes, Dutch) ladies who guessed what it was. But then, these are not so common anymore. I don’t know why, because it would really cheer up the streets. 
I know what they are called in Dutch, but browsing the web I found three names for them in English, and every name just one time; coat guards, dress guards and skirt guards. Could you help me and tell me what to call them in English?

 

Groetjes, Dorien

22 comments:

Simone de Klerk said...

Wat mooi! En de kleuren passen zo goed bij elkaar. Gebruik je hem ook met vies weer?
Je hebt gelijk, het zou de straten enorm opfleuren!
Ik heb ze nog nooit eerder gezien.
En wat lief van je DH, dat hij met je gegaan is voor de wol!

Allison said...

So pretty! I'd be worried it would get quite bedraggled after rain and mud though. I call them skirt guards, but I know many call them coat guards to be more gender-neutral since they're just as useful for men cycling in a long coat.

Monique said...

Wat een fantastische jasbeschermer. Ik vraag me alleen af hoe je die bevestigd. Heb je het patroon zelf verzonnen?

Fiff said...

That's soooo lovely! Almost no-one uses them here in sweden anymore, but in the 50's almost everyone had them in plastic.

patchworkdelights said...

Oh wow, one how pretty and two what a clever idea!

Clara said...

Just wonderful!

Denise said...

Very pretty, I love your color choices. I've never saw that before in my life.

No worries of rain or mud ruining it here in the desert. The sun would fade those pretty colors kinda quickly though.

Our bike doesn't have a guard on the back tire, otherwise I would make one and consider re-learning how to ride it.

Lucy said...

Bedankt voor je bezoek aan mijn blog en je compliment. Wat een leuke blog heb je. Deze jasbeschermers heb ik als kind altijd willen hebben. Toen ik een klein meisje was zag ik een jonge vrouw ermee fietsen. Ze had ook nog zelfgebreide beenwarmers aan. Ik ben dat beeld nooit vergeten.
Ik zie veel herkenning op je blog. Ook de sinterklaas en de pieten heb ik eens gemaakt.

lemondedesucrette said...

So beautiful :) and funny :) and clever :) and "unique" ...and much more...
I love it!
Angie

Jacey said...

I have never seen anything like this before but I love it, what a fab idea.xx

Imke said...

Wow, super-super cool! Really brilliant! Big compliments, groetjes!

berthi said...

Wat zijn je jasbeschermers mooi geworden. Dit geeft kleur in de straat en ook handig om snel je fiets terug te vinden. Ook al heb ik een patroon op mijn blog staan, zelf heb ik de jasbeschermers tot nu toe nog niet gemaakt. Maar wie weet...

dee said...

Ths is so pretty ... you make some lovely things. I have never seen such a thing - if it was mine, I would have to bring the bike inside so I could admire it more.

Muriël said...

Leuk, om je fiets zo op te vrolijken!

Ruth Marie said...

w o w!!!!

This is just so fantastically brilliant! I want a bike now so that I can have one! Well, actually the bike is probably not a good idea as I am not so good on two wheels - bit wobbly!!!

Stephanie said...

How fun! Your work is beautiful. Every bike rider should have one. There is always a way to make something more cheerful and pretty!

Tecrin said...

Zo schattig! Staat heel vrolijk! Maar ik zou inderdaad ook een beetje bang zijn dat het niet bestand is tegen het Hollandse weer... Misschien dat inspuiten met van dat waterbestendige middel helpt tegen het ergste nat en vuil.

Teje said...

Aaahh Dorien, I never guessed, even we had these in Finland also! I don't know if they use anymore, but it was to protect the feet of the child who was sitting behind. Usually quite boring 'nets'. This is really fantastic and so beautiful!
xxx Teje

Jantine said...

Hij is schitterend geworden, wat een tempo!

rozemie said...

Hoi, ik ben al 'bloggend' bij jouw blog uitgekomen, en heb genoten van je prachtige werk! Vooral de jasbeschermer voor je fiets is ongelooflijk mooi gelukt! Veel groetjes uit Vlaanderen, Rozemie

Ans said...

Dorien, heb je dit patroon zelf bedacht of is er een patroon van? Ik vind hem erg leuk geworden. Ans

Shannon said...

I call this a "bike skirt". Will you publish your pattern? It is beautiful!